老闆/闆娘日進斗金＆生意興隆

\r\n

產品注意事項及細節，以下

\r\n

月亮蝦餅操作方式:

\r\n

冷凍取出直接切開再炸(先由中間一刀，再左右二小片平均各二刀，切成六小片)，油溫180度，炸3分30秒，產品性質耐炸，內餡容易熟，好吃的要領是春捲皮要炸到金黃酥脆，如底下圖片蝦餅表皮顏色

\r\n

時間內若未達到酥脆感就再加長，多炸30秒，切開炸的優點是，蝦餅炸好的時間短，比較膨厚賣相佳。

\r\n

$\"2025一口小芋球.jpg\"$

\r\n

一口小芋球操作方式:

\r\n

冷凍取出直接炸，油溫180度，油炸2分或2分鐘30秒表面有酥度即可，依現場油爐性能，再調整時間長短，(油炸過程中芋球不會爆炸，請放心)，時間不宜過久，芋球會裂開，導致芋泥跑出來變空心球。

\r\n

$\"芋頭餅-02.jpg\"$

\r\n

芋頭餅操作方式:

\r\n

冷凍取出直接炸，油溫180度，油炸6分鐘，產品需充分加熱，中心溫度要有熱，依現場油爐性能，再調整時間長短。

\r\n

$\"3分30秒.jpg\"$ $\"4分鐘.jpg\"$

\r\n

龍蝦沙拉三明治操作方式:

\r\n

冷凍直接炸，油溫180度，2面油炸時間共3分鐘30秒~4分鐘，產品需充分加熱，中心溫度要有熱，大概看邊緣呈現深褐色，依現場油爐性能，觀察內餡熱度，再調整時間長短。

\r\n

※底下連結另一網頁，收貨與產品保存，非常重要.非常重要.非常重要

\r\n

請點此連結查看，收貨注意事項與保存方式!!! - 菘芃伊 (gold-sands.com.tw)

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6aed59f6a569f/","width":1056,"height":1490},"created_at":"2022-09-06 06:21:15","updated_at":"2026-11-08 21:53:29","published_at":"2022-09-06"},{"tag":"c0d377c0-a666-11eb-98af-c94bb73f9991","title":"很重要！收貨注意事項與保存方式!!!","description":"夏季到貨該注意3步驟,避免產品酸壞........","keywords":["蝦怪月亮蝦餅批發","鹽酥雞小點心","雞排店點心類","蝦怪半圓厚片月亮蝦餅","金沙食品","菘芃伊商行","鹹酥雞食材批發","蝦怪月亮蝦餅","菘凡伊商行","松凡伊商行"],"content":"

老闆/老闆娘您好

\r\n

夏季氣溫炎熱,冷凍車一天送貨下來，司機送貨期間車門短時間的開關，使得冷凍溫度沒辦法持續達-20度，我們收到貨的產品雖然沒退冰，但產品也沒在正常的-20度溫度，產品失溫了嗎？我們該怎麼判定?讓我們繼續看下去....

\r\n

收到貨後記得開箱檢查看產品冰凍狀況,把產品置於冰箱分開冰凍一天達到-19度以下再堆疊起來。「產品邊緣微軟沒關係」若按壓產品中間程度為「輕按手指就陷入」，請馬上告訴我！超過24小時新竹貨運不予申請理賠。

\r\n

以下為冷凍庫保存，圖片參考:

\r\n

產品分開置放冰凍達到-19度以下溫度

\r\n

收到貨直接堆疊冰箱冷凍保存，冷氣溫度難穿透到第3跟第4包,以致在冰箱內長時間未達正確冷凍溫度而損壞

\r\n

冰箱若空間不好暫時分開冰凍產品，請冰凍一至二天後把第3跟第4移動對調到上面來,讓產品能達到正確冷凍溫度保存

\r\n

以下是臥式冷凍櫃保存示意圖:

\r\n

收到貨冷凍一天後，底部跟上層產品對調

\r\n

祝各位老闆/老闆娘生意興隆

\r\n

","filterTags":null,"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/604ef58cd796f/","width":666,"height":800},"created_at":"2021-04-26 16:09:41","updated_at":"2022-04-20 02:45:06","published_at":"2021-04-26"},{"tag":"cf57dd00-96d3-11f1-8dbb-e5883eb857a9","title":"自主檢驗，苯駢芘未檢出","description":"自主檢驗，苯駢芘未檢出，對消費者、配合廠商、商用店家，安心保證。深根炸物小點心類食材多年，多家連鎖品牌指定配合商家，值得您信賴","keywords":[""],"content":"

$\"S__37863445_0.jpg\"$ $\"S__37863446_0.jpg\"$

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6a7adbd6eb360/","width":1036,"height":1581},"created_at":"2026-08-13 12:59:48","updated_at":"2026-08-13 13:26:32","published_at":"2026-08-13"},{"tag":"f08db8c0-a17e-11eb-84e0-ed5a218a2a53","title":"調味我們並不內行-嚴選品質","description":"","keywords":[""],"content":"

\r\n

選用上等芋頭,一顆芋頭約1200克左右為生產原料

\r\n

芋頭白皙粉質高香氣足

\r\n

","filterTags":null,"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6088512d65361/","width":1080,"height":1440},"created_at":"2021-04-20 10:20:13","updated_at":"2022-01-19 22:59:42","published_at":"2021-04-20"},{"tag":"56aad5c0-d5f5-11eb-b33b-39552bb9a5a1","title":"月亮蝦餅2021年檢驗報告","description":"","keywords":[""],"content":"

","filterTags":null,"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/604b2e85d5e9c/","width":2000,"height":1000},"created_at":"2021-06-26 04:38:46","updated_at":"2022-01-19 22:59:42","published_at":"2021-06-26"},{"tag":"a2beebc0-a17d-11eb-af5d-5d8247a47c3a","title":"豬肉相關產品來源證明","description":"","keywords":[""],"content":"

\r\n

","filterTags":null,"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6077fc3deced6/","width":500,"height":500},"created_at":"2021-04-20 10:10:53","updated_at":"2022-01-28 10:37:11","published_at":"2021-04-20"}]},"blog":{},"blogDetail":{},"blogCategories":{},"filterTags":[],"newsDetail":{"id":"a2372390-da7d-11f1-801d-d11c90bfb962","image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6aed59f6a569f/","width":1056,"height":1490},"tag":"","title":"三明治系列-產品資訊","description":"","keywords":[""],"content":"","updated_at":"2026-11-08 21:53:29","published_at":"2026-11-07"},"promoList":[],"promoDetail":{}}},"shopping":{"cart":{"list":[],"freight":0,"subtotal":0,"discount":0,"totalAmount":0,"promotions":[]},"couponId":0,"shippingTypes":[],"selectShippingType":"","paymentTypes":[],"selectPaymentType":"","paymentFormMethod":"","paymentUrl":"","paymentParams":[],"order":{"number":"","totalAmount":0},"wrongMessage":"","merchantId":"","storeInfo":{},"shippingPoint":"","terms":{"title":"","link":""}},"member":{"user":{},"orders":{},"wishList":[],"addresses":[],"orderDetail":{},"contacts":[],"authMessage":""},"header":{"htmlAttributes":{"lang":"zh-Hant"},"meta":[{"charset":"utf-8"},{"http-equiv":"x-ua-compatible","content":"IE=edge,chrome=1"},{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"},{"name":"article:published_time","content":"2026-11-08 21:53:29"},{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"},{"name":"twitter:title","content":"三明治系列-產品資訊"},{"property":"og:title","content":"三明治系列-產品資訊"},{"property":"og:type","content":"article"},{"property":"og:url","content":"https://www.gold-sands.com.tw/news/a2372390-da7d-11f1-801d-d11c90bfb962"},{"property":"og:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6aed59f6a569f/"},{"property":"og:image:width","content":"1056"},{"property":"og:image:height","content":"1490"},{"name":"twitter:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6aed59f6a569f/"}],"link":[{"href":"https://resource.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//images.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//apis.google.com\"","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//fonts.googleapis.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//fonts.gstatic.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.google-analytics.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.googletagmanager.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//cdnjs.cloudflare.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//connect.facebook.net","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.googleapis.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.google.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/62381b919b24b/","rel":"icon","type":"image/png"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/62381b919b24b/","rel":"apple-touch-icon"},{"href":"/manifest.json","rel":"manifest"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,500,700|Open+Sans:300,500,700&display=swap","rel":"preload","as":"style","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,500,700|Open+Sans:300,500,700&display=swap","rel":"stylesheet","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"href":"https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.13.0/css/all.min.css","rel":"preload","as":"style","nonce":"76fbb894b9603c12","referrerPolicy":"no-referrer","crossOrigin":"anonymous","integrity":"sha512-L7MWcK7FNPcwNqnLdZq86lTHYLdQqZaz5YcAgE+5cnGmlw8JT03QB2+oxL100UeB6RlzZLUxCGSS4/++mNZdxw=="},{"href":"https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.13.0/css/all.min.css","rel":"stylesheet","nonce":"76fbb894b9603c12","referrerPolicy":"no-referrer","crossOrigin":"anonymous","integrity":"sha512-L7MWcK7FNPcwNqnLdZq86lTHYLdQqZaz5YcAgE+5cnGmlw8JT03QB2+oxL100UeB6RlzZLUxCGSS4/++mNZdxw=="},{"rel":"canonical","href":"https://www.gold-sands.com.tw/news/a2372390-da7d-11f1-801d-d11c90bfb962"}],"script":[{"src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-R4MY70FXTL","async":true,"nonce":"76fbb894b9603c12"},{"innerHTML":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n gtag('config', 'G-R4MY70FXTL');","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"src":"/static/js/vendors.js","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"菘芃伊\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/sands0986262333/\"]}","type":"application/ld+json","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"菘芃伊\",\"description\":\"提供松凡伊菘凡伊菘芃伊商行對於炸物,雞排,炸雞,鹹酥雞推薦,蝦怪月亮蝦餅推薦,一口小芋球推薦,芋泥酥推薦,鮮奶芋泥酥推薦的最新消息與相關優惠訊息，羅列匯整松凡伊菘凡伊菘芃伊商行即將舉辦的年度活動與優惠資訊，掌握炸物推薦,蝦怪月亮蝦餅推薦,椰蓉球推薦,芋泥酥推薦,鮮奶芋泥酥推薦的第一手消息。\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"菘芃伊\"}}","type":"application/ld+json","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"Organization\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw\",\"logo\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/62381b91ad669/\"}","type":"application/ld+json","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://www.gold-sands.com.tw/news/a2372390-da7d-11f1-801d-d11c90bfb962\"},\"headline\":\"三明治系列-產品資訊\",\"image\":[{\"url\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6aed59f6a569f/\",\"width\":1056,\"height\":1490}],\"url\":\"\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"菘芃伊\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":{\"url\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/62381b91ad669/\",\"width\":450,\"height\":100}}},\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"菘芃伊\"},\"description\":\"\",\"keywords\":[\"\"],\"dateModified\":\"2026-11-08 21:53:29\"}","type":"application/ld+json","nonce":"76fbb894b9603c12"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ItemList\",\"itemListElement\":[{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":1,\"name\":\"首頁\",\"description\":\"鹹酥雞食材批發,鹽酥雞、雞排,炸雞店專用-蝦怪月亮蝦餅(厚片半圓形),鮮奶芋泥球(手工製純芋泥),一口小芋球，小芋球工廠，芋頭餅工廠，芋泥餅，炸月餅，椰蓉球，椰子球，炸物，小點心。\\n\\n全省皆可宅配到貨\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/index\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":2,\"name\":\"公司簡介\",\"description\":\"松凡伊菘凡伊菘芃伊，月亮蝦餅鹹酥雞批發,炸雞,雞排,小芋球批發工廠,鮮奶芋泥酥批發工廠,炸物食材批發工廠,全省各地服務,基隆市,台北市,新北市,桃園市,新竹市,新竹縣,苗栗市,南投縣,彰化市,彰化縣,雲林縣,嘉義市,嘉義縣,台南市,高雄市,屏東市,屏東縣,台東市,台東縣,花蓮縣,宜蘭市,宜蘭縣,椰蓉球工廠店家，菘芃伊提供優質的蝦怪月亮蝦餅炸物批發,芋泥酥工廠,一口小芋球工廠,炸物工廠,椰子球工廠產品與服務，與菘芃伊商行相關的電話、地址及產品服務資訊都在這兒，還有皇宮月亮蝦餅工廠,芋泥酥工廠,鮮奶芋泥酥工廠,炸物工廠,椰蓉球\\n工廠推薦的好康優惠與特賣訊息。\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/about-us\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":3,\"name\":\"炸物\",\"description\":\"松凡伊菘凡伊菘芃伊商行嚴選優質的炸物,炸雞,雞排,鹹酥雞店,蝦怪月亮蝦餅,芋泥酥,鮮奶芋泥酥,一口小芋球,炸物工廠,炸物推薦，提供最優惠的好康價格，炸物,蝦怪月亮蝦餅,芋泥酥,鮮奶芋泥酥,椰蓉球,炸物工廠,炸物推薦網路推薦口碑持續延燒，年度熱銷狂賣商品，歡迎比價選購。\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/Fried-food\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":4,\"name\":\"調理包\",\"description\":\"松凡伊菘凡伊菘芃伊商行嚴選優質的調理包,調理包推薦，提供最優惠的好康價格，調理包,調理包推薦網路推薦口碑持續延燒，年度熱銷狂賣商品，歡迎比價選購。\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/prepared-food\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":5,\"name\":\"裹、撒、沾\",\"description\":\"松凡伊菘凡伊菘芃伊商行鹹酥雞.炸雞店專用-月亮蝦餅(厚片半圓形),鮮奶芋泥球(手工製純芋泥),鮮芋酥(整塊都是芋簽99%),玉米糕(全台獨有2021年創新食材)\\n\\n松凡伊菘凡伊菘芃伊商行自產自銷.外面難以找到的好吃食材\\n全省皆可宅配到貨\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/seasoning_01\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":6,\"name\":\"裹、撒、沾\",\"description\":\"松凡伊菘凡伊菘芃伊商行是位於基隆市七堵區福一街的蝦怪月亮蝦餅,芋泥酥,鮮奶芋泥酥,調理包店家，提供優質的蝦怪月亮蝦餅,椰蓉球,鮮奶芋泥酥,一口小芋球,調理包產品與服務，與松凡伊菘凡伊菘芃伊商行相關的電話、地址及產品服務資訊都在這兒，還有蝦怪月亮蝦餅,芋泥酥,鮮奶芋泥酥,起司蔥油餅,調理包推薦的好康優惠與特賣訊息。\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/seasoning\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":7,\"name\":\"最新消息\",\"description\":\"提供松凡伊菘凡伊菘芃伊商行對於炸物,雞排,炸雞,鹹酥雞推薦,蝦怪月亮蝦餅推薦,一口小芋球推薦,芋泥酥推薦,鮮奶芋泥酥推薦的最新消息與相關優惠訊息，羅列匯整松凡伊菘凡伊菘芃伊商行即將舉辦的年度活動與優惠資訊，掌握炸物推薦,蝦怪月亮蝦餅推薦,椰蓉球推薦,芋泥酥推薦,鮮奶芋泥酥推薦的第一手消息。\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/news\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":8,\"name\":\"常見問答\",\"description\":\"鹹酥雞,炸雞,雞排店專用-月亮蝦餅(厚片半圓形),一口小芋球(手工製純芋泥),椰蓉球(真材實料)\\n\\n自產自銷.外面難以找到的好吃食材\\n全省皆可宅配到貨,松凡伊菘凡伊菘芃伊，月亮蝦餅鹹酥雞批發,椰蓉球批發工廠,一口小芋球批發工廠,炸物食材批發工廠,全省各地服務,基隆市,台北市,新北市,桃園市,新竹市,新竹縣，台中市，彰化縣，雲林縣，嘉義縣，台南市，高雄市，屏東縣，彰化市，嘉義市，屏東市，宜蘭縣\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/Q-A\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"SiteNavigationElement\",\"position\":9,\"name\":\"聯絡我們\",\"description\":\"松凡伊菘凡伊菘芃伊是位於基隆市七堵區福一街的炸雞,雞排,鹹酥雞,椰子球,月亮蝦餅,炸物工廠,鹹酥雞工廠,鮮奶芋泥酥,一口小芋球.椰蓉球.炸物推薦店家，金沙食品提供優質的芋泥酥,月亮蝦餅,炸物工廠,鹹酥雞工廠,鮮奶芋泥酥,炸物推薦產品與服務，與松凡伊菘凡伊菘芃伊商行相關的電話、地址及產品服務資訊都在這兒，還有芋泥酥,月亮蝦餅,炸物工廠,鹹酥雞工廠,鮮奶芋泥酥,炸物推薦推薦的好康優惠與特賣訊息。\",\"url\":\"https://www.gold-sands.com.tw/contact-us\"}]}","type":"application/ld+json","nonce":"76fbb894b9603c12"}],"noscript":[],"title":"三明治系列-產品資訊","titleTemplate":"%s - 菘芃伊"},"i18n":{"locale":"zh-TW","translation":{"zh-TW":{"publisher":{"login":{"loginFailed":"登入失敗!","makeSureAccountPWD":"請確定帳號密碼正確","longTimeIdleNotice":"親愛的用戶您好：因為您閒置時間過久系統已將您自動登出！請重新登入，謝謝！","memberLogin":"登入","notMemberYet":"還不是會員？立即註冊","emailAccount":"email 帳號","forgetPWD":"忘記密碼 ?","password":"密碼","policytext":"登入或註冊表示您同意服務條款及隱私權政策","inappViewWarning":"若您需登入會員與購物車結帳，建議開啟預設瀏覽器享有更好的購物體驗！","inappViewAdvice":"建議您改使用行動裝置內建瀏覽器來改善此問題。","memberSystem":"會員系統","or":"或"},"member":{"saveSuccess":"儲存成功!","changeFailed":"變更失敗!","sendFail":"發送失敗!","sentSuccess":"發送成功!","resetFail":"重置失敗!","changeSuccess":"更改成功","resetPWDDoneNotice":"你已重置密碼!","resetCodeNotice":"請確認你的重置碼是否正確","sentCertMail":"已寄出會員認證信!","occurError":"發生錯誤，請稍後重試","changeMemberInfo":"你已變更會員資料!","updateFailed":"更新失敗!","changePWDLoginAgain":"你已變更密碼! 請重新登入，謝謝！","failure":"失敗!","makeSureNewPWDSame":"請確認新密碼是否相同","profileCannotFound":"找不到此會員資料","plzMakeSureOriginPWDCorrect":"請確認你的原始密碼是否正確","resetCodeFailedOrNotFoundInfo":"重置碼失效或者找不到此會員資料","adminRestrictionTitle":"管理員帳號限制存取","adminRestrictionDesc":"您目前使用的是管理員帳號，不支援進行會員與購物相關功能。請切換為一般會員帳號登入。","expiryDate":"使用期限","credit":"額度","discount":"折","type":"類型","lowConsumer":"低消","basicInfo":"基本資料","reSendLetter":"重發認證信","email":"信箱","gender":"性別","Mr":"先生","Mrs":"小姐","birthday":"生日","phone":"手機","plzEnterAddr":"請輸入地址","changePWD":"變更密碼","update":"更新","orderDate":"訂單日期","status":"狀態","view":"查看","uDonotHaveRecode":"您還沒有任何訂單記錄","penOrders":"共有 %{length} 筆訂單","addLogisicsAddr":"新增一般物流地址","plzEnterPhone":"請輸入電話","makeSurePWDSame":"請確認密碼是否相同","save":"儲存","originalPWD":"原始密碼","newPWD":"新密碼","confirmPWD":"確認新密碼","change":"變更","send":"送出","operate":"操作","resetPWD":"重置密碼","newPWDConfirmation":"新密碼確認","noStandard":"無規格","remove":"移除","addWatchList":"加入追蹤清單","memberProfile":"會員資料","memberCertificate":"會員認證","launchAccount":"啟動帳號","enabledAccount":"已成功為您啟用帳號。","clickReturn":"點此回","memberHomePage":"會員首頁","currentPoints":"目前點數","cumulativeAmount":"累積金額","bindNow":"立即綁定","memberLevelDescription":"會員等級說明","memberBenefits":"會員權益","landline":"市話","otherNumber":"其他號碼"},"signup":{"registerFail":"註冊失敗!","makeSureFieldsComplete":"請確認欄位是否都填寫完畢","makeSureEmailFormat":"請確認你的信箱格式正確","makeSureSetPWDSame":"請確認你設置的密碼是否相同","memberAccountExist":"此會員帳號已存在","reigster":"註冊","alreadyMember":"已經是會員？登入","registerSuccess":"註冊成功！"},"forgetpwd":{"forgetPWD":"忘記密碼","resetEmailHasSent":"密碼重設電子郵件已發送","noSuchMemberFound":"查無此會員資料","resetMailNotice":"若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。","sendPWDResetLetter":"寄送密碼重設信","backLogin":"返回登入"},"common":{"networkFail":"網路錯誤，請重新再試","counterNotice":"我們即將在 %{counter} 秒後","backHome":"返回首頁","goBack":"返回","name":"名字","abnorsystem":"系統發生異常，請稍後再試","noCoupons":"沒有任何折價券","coupon":"折價券","address":"地址","orderNumber":"訂單編號","totalNumeber":"總金額","image":"圖片","spec":"規格","price":"價格","orderEstablished":"訂單成立","productName":"商品名稱","quantity":"數量","no":"無","discount":"折扣折價","cashDiscount":"現金折扣","minPaid":"最低消費$%{minimum}","validPeriod":"有效期限","addressee":"收件人","storeName":"門市名稱","shopAddr":"門市地址","recipientAddr":"收件地址","unitPrice":"單價","subTotal":"小計","shippingFare":"運費","paymentMethod":"付款方式","orderNotes":"訂單備註","contactPerson":"聯絡人","contactPhone":"聯絡電話","columnTitle":"欄位標題","columnContent":"欄位內容","importantAnnounce":"重要公告","continue":"仍要繼續","orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心","unknownMessage":"抱歉，暫時無法處理您的請求，請重新整理頁面或稍後再試。","all":"全部","buildWebsiteYep":"Yep架站","sorryMadeMistake":"真抱歉!出了點錯誤","notFoundRemovePage":"真失禮！這個頁面找不到或被移除了。","notFoundProductPage":"真失禮！這個商品找不到或被下架了。","updateMaintenance":"這個網站正在維護更新, 請您稍後再次造訪。","closingWebsite":"這個網站目前關閉中, 請稍後再回來看看。","cookiePolicy":"為提供您最佳的網站使用體驗，本網站會使用本身或第三方的 Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用 Cookie。","filedInvalidNotice":"此為必填欄位","more":"更多","shareSearchLink":"分享搜尋連結","searchLinkCopied":"已複製搜尋連結","footer":{"terms":"隱私權政策","privacy":"服務條款"}},"wishList":{"removeFailed":"移除失敗!","addSuccess":"加入成功!","addedList":"已加入追蹤清單","addFailed":"加入失敗!","productsInWishList":"產品已在追蹤清單中","addToCart":"加入購物車","cancelTracking":"取消追蹤"},"shopping":{"checkoutErrorNotice":"結帳發生錯誤，請稍後再試，如果持續發生異常請聯絡網站管理員!","makeSureAllFieldsCorrectNotice":"請確認已選物流且所有欄位填寫正確，若有其他疑問請聯絡網站管理員","haveNotShopProducts":"您還未選購任何商品！","confirmItems":"確認商品","fillInfo":"填寫資料","total":"總計","continueShopping":"繼續購物","immediatelyGoShopping":"馬上去購物","next":"前往結帳","periodPaymentNotice":"下方為您的訂單詳細內容，提醒您別忘了在付款期限內付款，避免訂單逾時被取消喔","quicklyPay":"馬上去付款","orderCreated":"您的訂單成立囉！","congratulation":"恭喜","number":"編號","info":"資訊","select":"選擇","donotHaveUsedAddr":"您沒有儲存的常用地址","couponInfo":"折價券資訊","couponCode":"折價券代碼","type":"類別","minCost":"最低消費額","denomination":"面額","includeCate":"包含分類","excludeCate":"排除分類","actualDiscountLowPrice":"實際折抵額","useCoupons":"使用折價券","useDiscountCode":"使用折扣碼","cannotFindCoupons":"找不到折價券，或折價券已失效，請確認您輸入的折價券是否正確","pickupPayment":"取貨付款","plzSelectStore":"請選擇門市","reSelectStore":"重選門市","selectStore":"選擇門市","requireFill":"必填","phone":"行動電話","phoneFormatError":"您輸入的手機格式有誤","phoneNumber":"手機號碼","phoneOrHomePhone":"手機或市話","tawianAddrUnit":"里鄰、街道、門牌號碼、樓層","usedStore":"常用門市","usedAddr":"常用地址","addUsed":"加入常用","not":"未","freeShippingOver":"滿 %{threshold} 免運","previous":"上一步","submitOrder":"送出訂單","shoppingList":"購買清單","sendInfo":"寄送資訊","buy":"選購","checkout":"結帳","noteExample":"e.g. 由警衛代收、盡量早上送達、統一編號...等","cartList":"購物車清單","payment":"付款","deliveryAddr":"運送資訊","htmlNotAllowed":"不能包含 HTML 標籤","couponName":"折價券名稱","cart":"購物車","giftProduct":"贈品","addOnProduct":"加購","specifyArrivalTime":"指定到達時間","noTimeLimit":"不限時","time":"%{time}時","timeAgo":"%{time}時前","contactFormatError":"聯絡電話格式錯誤","inputFormatError":"輸入格式錯誤","ECPayRcpError":"中文2-5個字或英文4-10個字","serverError":"伺服器異常，請系統連結管理員","memberNotExists":"該會員不存在","shoppingCartEmpty":"你的購物車內容是空的","shippingMethodEmpty":"你的貨運方式未選擇","shoppingCartItemsNotSold":"購物車的部份商品未銷售","shoppingCartNotBelongStore":"購物車的部份商品不屬於本店銷售","shoppingCartItemsNotStock":"購物車的部份商品庫存不足","checkoutAmountIsZero":"結帳金額為零無法成立訂單","abnormalRecipientNameLength":"收件人姓名長度異常","couponNotExist":"此優惠券不存在","couponExceededLimit":"此優惠券超出可核銷次數","couponNotMeetCheckoutConditions":"此優惠券使用條件不符合本次結帳內容","couponRedemptionAbnormal":"折價券核銷異常","otherAbnormalities":"其它異常"},"auth":{"activationCodeNotExistNotice":"驗證碼無效，請重新操作"},"orders":{"orderInvalidNotice":"這筆訂單已經無效囉，但您仍可以查看該筆訂單細節","remittanceBackFilled":"已回填匯款資訊，等待核對款項","notYetPaidNotice":"噢，您這筆訂單尚未付款","remindPaymentPeriod":"提醒您在付款期限內前往付款唷","goPay":"前往付款","orderNotExist":"您尋找的訂單不存在","backOrderList":"返回訂單列表","remittanceInfo":"匯款資訊","paid":"已付款","shipPreparation":"出貨準備中","shipped":"已出貨","orderCompleted":"訂單完成","cancelOrder":"訂單取消","orderInvalid":"訂單逾時","paymentConfirmation":"款項確認中","dataIncorrect":"日期不正確","lastFiveDigitsLessFormatError":"末五碼長度不足或格式錯誤","amount":"訂單金額","bankCode":"銀行代碼","bankName":"銀行名稱","bankAccountName":"銀行戶頭","bankAccount":"銀行帳戶","paymentDate":"匯款日期","lastFiveNumber":"匯款帳戶末五碼","submitInfo":"送出資訊","dateEstablishment":"成立時間","expirationPay":"付款期限","deliveryMethod":"寄送方式","receivingInfo":"收件資訊","orderContent":"訂單內容","orderDetail":"訂單詳細","orderTracking":"訂單查詢","LogisticsInformation":"物流資訊","LogisticsCompany":"物流公司","shipmentNumber":"物流單號","logisticsCompany":"物流公司","trackingURL":"物流狀態查詢網址","clickToCheck":"點此查詢","threeMonthOrders":"三個月內訂單","sixMonthOrders":"六個月內訂單","oneYearOrders":"一年內訂單","allOrders":"全部訂單","search":"查詢","requestCancelOrder":"申請取消訂單","plzEnterCancelReason":"請輸入取消原因","submit":"提交","cancel":"取消","cancelFailed":"取消失敗","cancelReasonForm":"取消原因為必填","success":"成功","cancellationSubmitted":"申請取消訂單已送出，等待店家與您聯繫後續處理事項","requestCancellationFailed":"申請取消訂單失敗","plzContactAdmin":"請聯絡網站管理員","othermessages":"訂單留言","PlzEnterMessage":"請輸入留言"},"coupon":{"discountWithCartPage":"實際折抵金額以購物車結帳頁面為準","useCouponsToCart":"欲使用折價券請至購物車使用"},"promotions":{"popoverLabel":"優惠","popoverHeading":"本商品優惠資訊","LabelMinItem":"滿件優惠","LabelMinPrice":"滿額優惠","LabelCoupon":"折價券","appliedPromotions":"享有優惠"},"lookingFotContentEmpty":"您尋找的內容是空的","error":{"siteNotFound":"找不到網站","pageNotFound":"頁面找不到","websiteMaintenance":"網站維護中","siteClose":"網站關閉中","siteNotConnect":"網站維護中 - 無法連線","productNotFound":"找不到產品","unknown":"發生未知錯誤","soildoutInCart":"該商品已售完","totalQuantityExceed":"超出可購買數量","totalQuantityExceededInCart":"已超出可購買數量，因為購物車已加入 %{quantity} 件商品，請至購物車頁面查看。","itemInventoryChanged":"商品庫存數量已變更"},"promo":{"listTitle":"所有優惠活動","empty":"目前沒有任何優惠活動","ruleTitle":"活動細則","discountTypeAmount":"享有折扣優惠!","discountTypePercentage":"享有%{num}折優惠!","discountTypeGift":"享有贈品!","conditionMinItem":"再購買 %{min} 件即","conditionMinPrice":"再消費 %{min} 即","cartEmpty":"尚未選購商品","cartPicked":"已選購 %{num} 件商品，","finishGifts":"贈品已贈送完畢","finishGiftsNotes":"數量有限贈完為止"},"llms":{"pages":"頁面","products":"產品","blogs":"部落格","news":"最新消息","price":"售價","description":"自訂網站描述","instructions":"額外補充內容"}},"version":"fe12824b","builder":{"ui":{"Footer":{"close":"關閉"},"contactUsForm":{"name":"姓名","email":"電子信箱","question":"建議內容","declare":"個資聲明","submit":"同意個資聲明並送出","declareDefaultNotice":"1. 本公司就申請聯絡人填具之上開資料，僅作服務聯繫之用。 \n2. 本公司非經貴客戶書面同意或依法律規定，不得將上開個人資料提供予第三人。","filedInvalidNotice":"請填寫這個欄位。","filedInvalidSwalertNotice":"請填寫必填欄位，不能為空值","sendCompleted":"發送完成","sendFailed":"發送失敗"},"product":{"backToList":"回列表","listEmpty":"目前沒有任何產品，試試其他分類","spec":"規格","amount":"數量","coupon":"折價券","relatedProducts":"相關的產品","productRemainNumber":"還剩 %{maxQty} 件","directPurchase":"直接購買","soldOut":"已售完","addShoppingCart":"加入購物車","hasBeenAddToCart":"商品已加入購物車","notifyWhenInStock":"到貨通知","plzSelectProductSpec":"請先選擇商品規格","promotions":"促銷活動","giftProduct":"贈送商品","addOnProduct":"加購商品","plzToCartSelectSpec":"請至購物車選擇規格","track":"追蹤","joinTracking":"加入追蹤","cancelTracking":"取消追蹤","reachedBuyingLimit":"已達購買上限","reachedGiftLimit":"已達贈送上限","selectiveFreebie":"擇一贈送","pieces":"件","buyingLimit":"限購","GiftLimit":"限贈","reachLimit":"達上限","giveOut":"已贈完","filter":"排序","dateAsc":"上架日期：新到舊","dateDesc":"上架日期：舊到新","priceAsc":"價格：低到高","priceDesc":"價格：高到低","default":"預設"},"productHome":{"backToCategoryList":"回分類列表","viewMore":"瀏覽更多","noSubCateDisplay":"無子分類可做顯示","plzChangeCateNotice":"請更改主要分類，或前往後台為「%{name}」新增子分類。"},"news":{"readMore":"繼續閱讀","listEmpty":"目前沒有任何新消息或公告","tableOfContents":"目錄","showMore":"顯示更多"},"blog":{"articleCategory":"文章分類","goBack":"回到列表"},"footer":{"privacy":"隱私權政策","terms":"服務條款","copyrightAuthor":"中華黃頁","businessName":"營業人：","guiNumber":"統一編號："},"config":{"orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心"},"blockNav":{"login":"登入","logout":"登出","hcheckCart":"查看購物車","herryUpAddLoveProducts":"趕快去加入喜歡的商品吧!","editModeNotAvailable":"編輯中無法使用搜尋","enterSearch":"輸入產品名稱或關鍵字","emptySearch":"咦？在找什麼嗎？","noneMatch":"抱歉，沒有找到您要產品","failedTitle":"噢喔！網路似乎有問題","failedContent":"請稍後再試，或聯繫網站管理員","default":"找尋喜歡的商品吧！","modalHeader":"產品搜尋"},"newsHome":{"goBack":"回到上一頁"},"popups":{"adsImage":"彈跳廣告圖片"},"callToAction":{"image":"行動呼籲圖片"},"messenger":{"contactWithMessenger":"Messenger 傳訊息給我們"},"unauthorized":{"title":"無法存取 Builder","description":"此頁面需從管理後台透過自動登入進入，請回到管理後台並重新開啟 Builder。"},"contactUs":{"mapLocation":"未設定地圖位置"}},"common":{"product":{"categoryAll":"全部"},"Alert":{"confirm":"確認","cancel":"取消"},"Editor":{"open":"開啟"}}}}}}}